开原八景 其六 花泊采莲
清 · 戴梓 · 七言绝句
原文
翠盖擎珠露正圆,六郎不语净娟娟
无端棹破鸳鸯梦,藕断丝牵唱采莲
译文 / 白话释义
荷叶像翠绿的伞盖擎着圆润的露珠,荷叶静静挺立姿态美好。无端地划动船桨打破了鸳鸯的美梦,藕虽然断了但丝还相连,采莲人唱起采莲的歌谣。
注释
指荷叶,因其形状像翠绿的伞盖。;向上托、举,在这里生动地描绘出荷叶托着露珠的样子。;姿态柔美的样子,形容荷叶静静挺立的美好姿态。;划船的一种工具,这里作动词,指划船。;藕已折断,但还有许多丝连接着未断开。比喻没有彻底断绝关系。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静而美好的画面。诗的开篇以‘翠盖擎珠露正圆’,描绘出荷叶上圆润露珠的清新画面,‘擎’字将荷叶拟人化,生动地展现出荷叶托举露珠的姿态。‘六郎不语净娟娟’这里可能运用了用典或者是指代,给画面增添了一种神秘静谧的美感。写作手法上,从静景描写到动景的转换很巧妙,‘无端棹破鸳鸯梦’,‘无端’二字写出了采莲行为的突然性,打破了之前的宁静氛围,使鸳鸯美梦被惊破,动静之间形成强烈的对比。情感表达方面,诗中既有对花泊景色的喜爱之情,也有对采莲这一活动的描绘中所蕴含的一种淡淡的生活情趣。主题思想上,通过对花泊采莲场景的描写,展现了此地独特的自然风光和富有生活气息的民俗活动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。