开原八景 其四 松山返照

清 · 戴梓 · 七言绝句

原文
鸦栖林啸水潺湲,落日回光射塞门
极目崦嵫浑不见,松风花雨遍黄昏
译文 / 白话释义

乌鸦栖息在树林中鸣叫,水流潺潺作响,落日的余晖反射到边塞的城门。极目远望那日落之处全然不见,松林间的风声和飘落的花瓣遍布黄昏。

注释

山名,在甘肃。古代常用来指太阳落山的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种边塞黄昏的静谧又带有一丝苍凉的氛围。通过‘鸦栖林’‘水潺湲’‘落日回光’‘松风花雨’等景象的组合,描绘出一幅开原松山地区黄昏时分独特的画面。在写作手法上,首句从近景的鸦栖树林、水流潺潺入手,次句将视野拉远到落日余晖下的塞门,由近及远。第三句用‘极目崦嵫浑不见’这种带有一点怅惘情绪的描写,来引出最后一句对整个黄昏时分松风花雨景象的描写,层次分明。情感表达上,诗人对眼前的景色有着一种淡淡的欣赏,同时又似乎透露出对时光流逝或者边塞之地遥远的感慨。主题思想主要是描绘开原松山的黄昏景色,表达对自然景观的一种感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。