开元寺凌虚阁对雪寄解唐卿
宋 · 陈洎 · 七言律诗
原文
璚滴琳华一夜凝,凌虚雕槛晓来凭。
眼观银色三千界,身到瑶台十二层。
玉洒砌尘供庾斛,粉融檐水妒房陵。
化人宫好分明在,恨不同君把袂登。
译文 / 白话释义
美玉般的水滴凝结成雪花一夜而成,清晨靠着凌虚阁雕饰的栏杆。眼中看到如同银色世界般的广大天地,仿佛置身于瑶台仙境的十二层。像玉屑洒落在台阶上似有庾信般的忧愁,粉雪融化的檐水好似嫉妒房陵公主的美貌。这如同化人宫般的美景清晰地就在眼前,只恨不能与你携手一同登阁赏景。
注释
古同‘琼’,美玉,读音为qióng;原指美玉光华,这里形容雪花之美;‘庾’指庾信,南北朝文学家,常抒发哀愁之情;‘斛’为古代量器,这里可能借庾信的哀愁来表达一种幽思,具体含义较隐晦;房陵公主,这里用其美貌来类比雪景的美;化人宫为传说中的仙境宫殿,这里指开元寺凌虚阁雪景如同仙境
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了夸张和想象的手法。如‘眼观银色三千界,身到瑶台十二层’,‘三千界’‘十二层’都是极大的夸张,描绘出雪后世界的广阔无垠与凌虚阁的高耸入仙境之感,将眼前雪景与神话中的瑶台联系起来,充满了浪漫的想象。在情感表达方面,通过对雪景的描写,传达出一种对眼前雪景的惊叹与喜爱之情,同时‘恨不同君把袂登’又表达出不能与友人同赏美景的遗憾。在意境营造上,诗中描绘的雪花凝结、银色世界、瑶台仙境等画面,营造出一种空灵、圣洁、奇幻的意境。主题思想上,既描绘了开元寺凌虚阁雪景的壮美,又抒发了对友人的思念以及不能同赏美景的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。