蓝溪闲居

宋 · 陈洎 · 七言律诗

原文
白鹿原东虎候西,结庐岑寂映蓝溪。
露侵僧履兰三径,春入农歌雨一犁。
聒枕溜声疑水宿,拂檐山色类岩栖。
闭门养拙无人问,揭尽陈编日又低。
译文 / 白话释义

在白鹿原的东边、虎候的西边,我建造草庐安静地映衬着蓝溪。露水沾湿僧人的鞋子,小径上的兰草带着露水,春雨中传来农夫的歌声伴随着一犁田的耕作。水流声在枕边聒噪,让人怀疑是宿于水边,拂过屋檐的山色好似隐居于山岩。关起门来涵养拙朴心性无人过问,翻遍旧书一天又将过去。

注释

高而静;清冷。;同‘径’,小路。拼音:jìng;声音吵闹。拼音:guō;犹守拙,指才能低下而闲居度日。;指古籍、古书。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。诗中的白鹿原、蓝溪、兰草、农歌等景象共同构建出一幅富有田园气息的画面,同时又透着一种远离尘嚣的孤寂。从写作手法来看,颔联‘露侵僧履兰三迳,春入农歌雨一犁’对仗工整,通过描写露水、兰径、春雨、农歌等细节,细腻地刻画了周边的景象,动静结合,一静是兰径之景,一动是农歌之劳作。颈联‘聒枕溜声疑水宿,拂檐山色类岩栖’则巧妙地运用通感,将听觉的溜声与水宿的感觉相连,视觉的山色与岩栖的感觉相类,给人以新奇的感受。在情感表达方面,诗人表达出一种闲居的恬淡与无人问津的寂寥。诗人隐居于此,享受田园之乐的同时,也透露出不被人知的落寞。主题思想围绕着闲居生活展开,既有对田园景色的喜爱,又有对自身处境的一种感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。