开元寺石钵

明 · 高启 · 七言律诗

原文
宝石当年琢帝青,浮波不异木杯轻。
传灵已历干陀国,乞食曾来舍卫城。
渔父得时初洗献,法王在日每擎行。
寺僧见客休频出,恐有藏龙此内惊。
译文 / 白话释义

当年用帝青色的宝石雕琢而成,在水面漂浮和木杯一样轻盈。传说它已经历经干陀国,还曾在舍卫城乞食。渔夫得手后初次洗净献上,在法王在世时常常被托举前行。寺庙僧人见到客人不要频繁外出,恐怕有潜藏的龙在里面受到惊扰。

注释

一种颜色,为佛家所称的青色宝石,常被视为宝物。;古西域国名,在诗中作为石钵经历之地,增加其神秘色彩。;古印度佛教圣地,此处提及表示石钵与佛教圣地有渊源,提升其文化意义。;佛教对释迦牟尼的尊称,这里表明石钵与释迦牟尼有联系,凸显其重要性。

赏析

从文学手法来看,首联通过对石钵材质和其漂浮之态的描写,“琢帝青”点明石钵材质的珍贵,“浮波不异木杯轻”运用对比,将石钵与木杯对比,生动地写出石钵漂浮的轻盈姿态。颔联运用典故,提及干陀国和舍卫城,给石钵增添了神秘的宗教文化色彩,丰富了石钵的内涵。颈联中“渔父得时初洗献,法王在日每擎行”一写石钵的来源,一写石钵的用途,画面感很强。尾联则通过寺僧对客人的告诫,“恐有藏龙此内惊”以夸张的手法,为石钵增添了一种神秘奇幻的氛围。在情感表达上,诗人对石钵充满好奇与惊叹,同时也有一种对其背后所蕴含的宗教文化和历史的敬重之情。在意境营造上,诗中通过对石钵的描写、与宗教典故的结合以及奇幻元素的融入,营造出一种神秘、庄重且略带奇幻的意境。主题思想上,主要围绕开元寺的石钵展开,通过描述其特征、经历、相关人物与故事,表达对石钵的观赏与探究,以及对石钵所承载的文化宗教内涵的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。