开州盛山十二题 上士泉瓶

宋 · 冯山 · 五言绝句

原文
为爱禅翁游,潄泉听泉音
何当酌清泠,洗我尘垢心
译文 / 白话释义

因为喜爱禅僧出游(此处的地方),(在此处)漱口倾听泉水的声音。什么时候能够舀取这清凉的泉水,来洗净我被尘俗污染的心。

注释

对老僧的尊称。;含水荡洗口腔,shù。;清凉、清澈的样子。líng。;灰尘和污垢,比喻细微不足道的事物,也指尘世烦恼。

赏析

从文学手法上看,首句‘为爱禅翁游’直接点明缘由,是因为喜爱禅僧出游之处,直抒胸臆。‘漱泉听泉音’通过描写人物‘漱泉’‘听泉音’的动作,从听觉的角度来展现泉水的吸引力,使读者仿佛能听到那清脆的泉声。情感表达上,诗中传达出诗人对禅境的向往以及对尘世烦恼的厌弃。诗人借泉水的清泠来表达希望洗净尘垢心的愿望,这一情感真挚而纯粹。在意境营造方面,诗中构建了一个静谧、清幽且带有禅意的意境,有禅翁、清泉,人物在清泉边漱泉听泉,整体画面宁静而富有诗意。主题思想围绕着对禅意境界的追求以及对内心纯净的渴望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。