开州盛山十二题宿云亭

宋 · 冯山 · 五言绝句

原文
基构白石层,风物青山围。
野云恋幽寂,长绕轩窗飞。
译文 / 白话释义

宿云亭的基础构建在层层白石之上,周围的风光景物被青山环绕。野外的云朵眷恋着幽静寂寞之处,长时间绕着轩窗飞翔。

注释

基础构建,指建筑的根基等(名词用法),在这里描绘宿云亭的基础结构。;同‘绕’,围绕、环绕的意思,rào。;有窗的长廊或小屋等,这里指宿云亭的窗户(名词用法)。

赏析

从文学手法上看,首联‘基构白石层,风物青山围’采用白描手法,简单勾勒出宿云亭的地理位置和周边环境,‘白石层’点明亭基的材质和层次感,‘青山围’描绘出被青山环抱的态势,画面感很强。颔联‘野云恋幽寂,长遶轩窗飞’运用拟人的手法,赋予野云‘恋’和‘飞’的动作与情感,生动地表现出野云对宿云亭周围幽寂环境的眷恋之情。在意境营造上,整首诗描绘出一个静谧、清幽的宿云亭,有白石为基,青山环绕,野云相伴,充满着自然、宁静的氛围。在情感表达方面,诗人通过对宿云亭环境的描写,表达出对这种幽寂之境的喜爱之情。主题思想围绕着宿云亭的清幽环境展开,展现出自然与人工建筑相融合的美妙画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。