开州盛山十二题宿云亭
宋 · 冯山 · 五言绝句
原文
繁梅照溪谷,蜂蝶殊未省。
岩风莫吹落,留妆腊前景。
译文 / 白话释义
繁盛的梅花映照溪谷,蜜蜂和蝴蝶却还全然不知(没有到来)。山岩间的风可不要把梅花吹落了,要把这美景保留到腊月之前。
注释
还,仍然。;察觉,知道。xǐng;腊月,农历十二月。
赏析
从文学手法上看,首句‘繁梅照溪谷’直接描绘出一幅梅花盛开于溪谷之间的画面,‘繁’字写出梅花的繁茂之态,‘照’字赋予画面一种明亮感。后句‘蜂蝶殊未省’采用对比手法,梅花盛开但蜂蝶却还未察觉,更突出了梅花的早开与清冷。情感表达方面,诗人对梅花有一种珍惜和喜爱之情,从‘岩风莫吹落,留妆腊前景’可以看出,诗人害怕风把梅花吹落,希望它能留存美好之景到腊前。在意境营造上,通过描写梅花、溪谷、岩风等意象,营造出一种清幽、冷艳的意境。主题思想主要是对梅花的赞美与珍视,同时也可能暗示出一种孤高自赏的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。