康节妇
明 · 梁兰 · 七言
原文
令女无子有可依,禽兽之行固匪为。
节妇子幼姑且老,比诸夏氏尤艰危。
况以兵戈满天地,颠沛流离罔不至。
丈夫志操尚陵夷,薄俗纷然不忠义。
夫人贞节乃独存,岂徒令子仍贤孙。
我朝若求忠孝士,他时必在夫人门。
译文 / 白话释义
有位康姓节妇,她没有儿子却有所依靠。那种禽兽般的行为本就不应该做。节妇的儿子年幼,公婆年老,与夏氏相比更加艰难危险。何况到处都是战争,颠沛流离无所不至。男子的志向操守还在沦丧,浅薄的风俗纷纷不忠义。这位夫人却独自保持贞节,哪里只是让儿子仍然成为贤孙呢。我朝如果寻求忠孝之人,日后必然出在夫人的家门。
注释
无所不至,这里指颠沛流离的状况无处不在。‘罔’有无、没有的意思。;衰落,衰败。常用于形容事物的发展走向下坡路,在这里形容男子的志操在不断沦丧。;封建礼教中指妇女不改嫁等坚守的节操。这里是对康节妇的高度赞誉。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将节妇的贞节与‘丈夫’的陵夷、薄俗的不忠义相对比,突出节妇品质的难能可贵。在情感表达方面,诗人对节妇充满了敬重和赞扬之情,通过描述节妇面临的艰难处境,如‘子幼姑且老’‘兵戈满天地,颠沛流离罔不至’,更加烘托出节妇坚守贞节的伟大。在意境营造上,描绘了兵荒马乱、世风日下的社会景象,以此为背景衬托出节妇如同黑暗中的一盏明灯。主题思想明确,旨在歌颂康节妇的贞节贤德,同时也批判了当时社会中男子缺乏操守、世风不忠义的现象,表达了对忠孝品德的推崇,希望在这样的节妇门中能出现忠孝之士。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。