康陵陪祀毕晓发道中回望长陵
明 · 王樵 · 五言律诗
原文
太行一缕遥,回环限夷夏。
并河来九龙,中霄降万马。
帝留待圣人,气独钟天下。
林光不受秋,松柏皆潇洒。
译文 / 白话释义
太行山脉如一缕青烟般遥远,曲折环绕划分开中原与外族地区。九条山脉沿着黄河延伸而来,半夜时分如同万马奔腾而下。先帝留下这山河等待圣明之人,这股帝王之气独独汇聚于天下。树林的光彩不被秋意影响,松柏都显得潇洒不凡。
注释
夷,指少数民族;夏,华夏族,这里泛指中原地区。‘限夷夏’表示划分开少数民族与中原地区。;挨着、沿着的意思。;汇聚、集中。在这里‘气独钟天下’表示帝王之气独独汇聚于天下。
赏析
从文学手法上看,首联运用了夸张和对比的手法,将太行山脉比作一缕遥不可及的青烟,又以‘限夷夏’对比出其重要的地理分隔意义。颔联‘并河来九龙,中霄降万马’想象奇特,把山脉的走势比作九龙并行,又以万马奔腾来形容其磅礴的气势,动静结合,极具画面感。在情感表达方面,诗人对这片帝王陵寝所在的山川既有崇敬之感,也透露出对王朝传承的某种思考。在意境营造上,通过描绘山河的壮阔、帝气的汇聚以及松柏的潇洒,营造出一种肃穆、宏大而又富有生机的意境。主题思想围绕着对康陵、长陵周边山川形胜的描写与对王朝气数、传承的感怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。