看瓜

清 · 宋湘 · 七言

原文
去年瓜大今年小,今年瓜迟去年早。
去年瓜好雨亦好,今年雨涝瓜苗夭。
拖泥带水补种瓜,秋来的的瓜初花。
风露清微日光爽,蜂腰莺脰交篱笆。
先生顾之色亦喜,晚食得少味应美。
但莫秋雨复秋田,打落瓜花兼瓜子。
城外园丁一万家,可曾翻覆泥瓜车。
译文 / 白话释义

去年的瓜长得大而今年的瓜长得小,今年的瓜成熟得迟而去年成熟得早。去年瓜长得好雨下得也适宜,今年雨水过多瓜苗夭折。带着泥水补种瓜苗,到了秋天刚刚开花。清风微拂露水晶莹阳光爽朗,蜜蜂和黄莺在篱笆间穿梭往来。先生看到这种情形神色也欢喜,晚饭吃得少这瓜味应该很鲜美。只是希望不要再有秋雨降临到秋田里,打落瓜花和瓜子。城外种瓜的园丁有成千上万家,是否也曾有装满瓜的车子翻倒(使瓜受损)呢。

注释

在这里指夭折,即瓜苗因雨水过多而死亡。本义是草木茂盛美丽,如‘桃之夭夭’,此处为引申义。;鲜明的样子,此处形容瓜花初开的状态。;这里指蜜蜂的腰部,用来形容蜜蜂体态,在诗中描绘田园中的生物景象。;莺的脖颈,与‘蜂腰’一样用于描写田园中的生机景象。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实、质朴,以叙事的方式展开。先通过对比去年和今年瓜的生长情况,如大小、早晚等,写出了瓜生长的不同境遇,去年风调雨顺,今年雨涝导致瓜苗夭折,这种对比突出了瓜生长环境的变化无常。‘拖泥带水补种瓜,秋来的的瓜初花’,简单的描写勾勒出瓜农补救瓜苗后的成果。‘风露清微日光爽,蜂腰莺脰交篱笆’描绘出一幅清新自然的田园画面,以乐景衬瓜农可能收获的希望。诗中的情感表达丰富,既有对瓜农遭遇自然灾害的同情,如‘去年瓜好雨亦好,今年雨涝瓜苗夭’中可见,也有对瓜生长成果的期待,从‘先生顾之色亦喜,晚食得少味应美’能感受到对瓜的喜爱。在意境营造上,既有田园风光的美好,也有对农事艰辛和不确定性的呈现。主题思想上,反映了农事的不易,自然环境对农作物生长的影响以及对丰收的期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。