康熙二十八年岁旱冬又无雪朕焦心劳思寝食俱废二月初间谒陵路遇大雨田野欢声方少抒朕怀故赋五言律以记之
清 · 玄烨 · 五言律诗
原文
念愆思云汉,望岁意真纯
稼穑三时重,祈丰六事频
风恬咸自乐,雨洒易为春
高下皆沾足,方知天至仁
译文 / 白话释义
心中怀着过错而思念那银河(盼降雨),盼望丰收之年的心意真诚纯粹。农业耕种之事在春、夏、秋三季都极为重要,祈求丰收的六件事(指六事敬天祈祷)频繁进行。风平静(时百姓)都自然安乐,雨水洒落就容易成为生机盎然的春天。高处低处都被雨水充分润泽,才知道上天最为仁爱。
注释
愆,过错。念愆,指心中怀着过错(因旱灾而反思)。;银河,古代认为银河与降雨有关,此处表达盼雨的心情。;种植与收割,泛指农业劳动。;祈求丰收。;指六事敬天祈祷之事。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联直抒胸臆,‘念愆思云汉,望岁意真纯’直接表达出对旱情的忧虑和对丰收的盼望,奠定全诗的情感基调。颔联‘稼穑三时重,祈丰六事频’通过阐述农事的重要和祈丰之事的频繁,从侧面反映出旱情的严重和皇帝对农事的关注。颈联‘风恬咸自乐,雨洒易为春’描写了风调雨顺时百姓安乐、万物回春的景象,运用对比手法,与前面的旱情形成鲜明对照。尾联‘高下皆沾足,方知天至仁’收束全诗,表达出天降甘霖后,对上天的感恩,也体现出皇帝对百姓的关怀之情。在意境营造上,诗中既有旱时的忧虑氛围,又有雨后的欢快氛围,两者对比,意境深远。主题思想围绕着旱情、祈愿、降雨和感恩展开,反映出皇帝心系农事、关怀百姓的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。