康熙四十四年元旦用唐太宗元日旧韵
清 · 玄烨 · 五言
原文
午夜占天象,平明忆岁光
旌旗旋转动,钟鼓奏玎珰
临下开诚信,守身勿自荒
履端出宝历,正始勉岩廊
圣道原无远,仁慈渐得昌
位高仰五帝,责重仿三王
惜物由心俭,去华莫喜妆
常怀兢惕诫,遐迩愿梯航
译文 / 白话释义
午夜时分观测天象,天亮时回忆往昔岁月。旌旗飘扬转动,钟鼓奏响清脆的声音。君临天下要以诚信对待臣民,守持自身不要自我荒废。新的一年开始拿出珍贵的历书,在新年初始勉励朝廷大臣。圣明的道理原本并不遥远,仁慈逐渐得以昌盛。地位崇高仰望五帝,责任重大效仿三王。因内心节俭而珍惜物力,摒弃奢华不喜华丽的妆饰。心中常常怀有戒惧警惕,希望远近各地都来臣服。
注释
形容玉石撞击声或金属撞击声,这里指钟鼓的声音。;年历的推算始于正月朔日,谓之‘履端’,这里指新年初始。;珍贵的历书,这里指代新的一年。;高峻的廊庑,后多用以比喻朝廷。;指夏、商、周三代之君,常被视为贤君的典范。;远近。;梯与船,这里表示臣服,即像顺着梯子、乘船而来归附。
赏析
这首诗在意境上展现出一种庄严肃穆又积极向上的氛围。从文学手法来看,首联以午夜和平明的不同时间点起笔,通过观测天象和回忆岁光的动作,奠定了一种回顾与展望的基调。颔联运用视觉描写旌旗转动和听觉描写钟鼓玎珰之声,从视听角度丰富了画面感。在情感表达上,诗中传达出一种积极的帝王治理国家的情怀,如‘临下开诚信,守身勿自荒’表达了作为帝王对待臣民要诚信以及对自身的严格要求;‘圣道原无远,仁慈渐得昌’则体现了对圣道的尊崇和对仁慈治国理念的肯定。主题思想围绕着帝王在新的一年里对治国理念的思考与自我勉励,包括以古之贤君为榜样,崇尚节俭、心怀仁慈、诚信治国等。整首诗风格端庄稳重,体现出封建帝王积极的政治态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。