康熙五十五年正月元旦书怀
清 · 玄烨 · 七言律诗
原文
乍回斗柄又芳晨,端月元阳万象新
竹叶向风消积雪,梅花除腊报初春
彤庭启节迎祥始,邃阁兴文起草频
每绎晦翁真乐处,早知天意即生民
译文 / 白话释义
斗柄刚刚回转就又到了美好的清晨,正月元旦阳气上升万象更新。竹叶在风中摇动消融积雪,梅花送走腊月报告初春的来临。皇宫开启节日迎接祥瑞的开始,深邃的楼阁里兴起文治起草文书频频。每次推究朱熹先生真正的快乐之处,早就知道上天的旨意就在于百姓。
注释
北斗星的柄。指北斗的第五至第七星,即衡、开泰、摇光。北斗,第一至第四星象斗,第五至第七星象柄。;农历正月。;中医谓人体阳气的根本。这里指正月元旦时阳气上升的状态。;送走腊月。;亦作“彤廷”。汉代宫廷。因以朱漆涂饰,故称。这里泛指皇宫。;深幽的楼阁。;每次推究、思考。;即朱熹,字元晦,一字仲晦,号晦庵,晚称晦翁。南宋著名的理学家。;人民,百姓。
赏析
从文学手法上看,首联运用“乍回……又……”的句式,强调时光的流转,新的一年迅速到来。颔联通过描写竹叶和梅花的动态,以景语写时令的转换,竹叶在风中消雪,梅花报春,画面感很强。颈联将笔触转向宫廷之中,‘彤庭启节’‘邃阁兴文’展现宫廷在元旦时的活动,一为迎接祥瑞,一为开展文治事务,对仗较为工整。尾联则从宫廷的事务中引出哲理的思考,提及朱熹的真乐之处,并且将天意和生民联系起来,提升了诗歌的思想境界。在情感表达上,既有对新春到来的欣喜之情,也体现出作为帝王对宫廷事务的关注以及对民生的思考。在意境营造方面,前两联营造出清新、生机盎然的新春意境,而后两联又增添了宫廷庄重、忙碌的氛围。主题思想上,既描绘了新春佳节的景象,又体现出帝王对治国理政、民生福祉的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。