抗云亭

宋 · 韩淲 · 七言律诗

原文
淡烟晴日近重阳,整屐荒山野路长。
世事是非同胶扰,人生今古一悲凉。
望穷千里乾坤外,清绝小园松菊香。
此日此时真可惜,西风催酿满林霜。
译文 / 白话释义

淡淡的烟雾、晴朗的天气接近重阳佳节,整理好木屐行走在荒僻的山野间,路途漫长。世间的是是非非如同胶着混乱的状态,人生从古至今都是一样的悲凉。极目远望直到千里之外的天地尽头,小园里松菊散发着清幽至极的香气。这一天这个时刻实在是值得珍惜,西风催促着酝酿出满林的寒霜。

注释

木头鞋,读音:jī;动乱、纷扰,出自《庄子·天道》:‘胶胶扰扰乎。’;形容美妙至极,多形容景色清幽。;催促酿造,这里可以理解为促使霜的形成。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写淡烟晴日的景象,点明接近重阳的时节,同时以整屐行于荒山野路的行为,勾勒出一幅画面,为后文的抒情做铺垫。颔联运用对比的手法,将世事的胶扰和人生古今不变的悲凉相对比,突出人生悲凉之感的普遍性。颈联写景,‘望穷千里乾坤外’视野开阔,展现出一种空旷辽远的意境,而‘清绝小园松菊香’又把视角拉回到小园的清幽之处,松菊的意象在中国古代诗词中往往象征高洁,也暗示诗人的志趣。尾联‘此日此时真可惜’直抒胸臆,表达对此时的珍惜之情,而‘西风催酿满林霜’又营造出一种略带萧瑟的氛围。情感表达上,全诗既有对世事纷扰和人生悲凉的感慨,又有对眼前美好事物的珍惜之情。意境上,前几句的荒山野路、千里乾坤等景象,营造出一种开阔而又略带寂寥的意境,小园松菊又增添了清幽之感。主题思想围绕着对人生境遇的思考以及对当下的珍惜展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。