抗战百咏 其三

近代 · 田翠竹 · 七言绝句

原文
杨柳枝头杨柳青,杨花和泪点离亭
行人莫折杨枝去,枝上啼鹃不忍听
译文 / 白话释义

杨柳的枝头是青青的杨柳,杨花带着泪水洒落在离别的亭子上。行人千万不要折下杨柳枝离去,那枝头啼叫的杜鹃让人不忍心去听。

注释

一种常见的树木,在中国文化中常被赋予离别、思念等情感寓意。;杨树的花,通常在春季飘落,常被用来象征离别和漂泊。;分别时停留的亭子,是离别的象征。;杜鹃鸟的啼叫,杜鹃在中国文化中常与悲伤、离别相关联。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了借景抒情的手法,通过杨柳、杨花、离亭、啼鹃等景物,营造出了一种离别、哀伤的氛围。情感表达上,深刻地传达了离别的痛苦和不舍,诗人借杨枝上啼鹃的哀鸣,将自己的情感寄托其中,使读者能深刻感受到那种离情别绪。意境营造上,画面感极强,杨柳的青青与杨花的泪点形成鲜明对比,离亭的静谧与啼鹃的哀鸣相互映衬,营造出了一幅凄凉、忧伤的离别画卷。主题思想上,主要表达了对离别的感慨和对离人的思念,以杨柳和啼鹃等景物为载体,抒发了内心深处的情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。