抗战百咏 其一

近代 · 田翠竹 · 七言绝句

原文
一曲重歌易水寒,裂眦指发泪潸潸
芦沟桥上如霜月,愁见胡儿入汉关
译文 / 白话释义

再次唱起那激昂的《易水歌》,心中悲愤,怒目圆睁,头发竖起,泪水不断地流淌。卢沟桥的月色如同寒霜一般,忧愁地看着胡人入侵我大汉边关。

注释

战国时荆轲在易水边唱的歌,后常用来表示悲壮的气氛。这里借指抗战时期的激昂情绪。;眼眶瞪裂,形容愤怒到极点。眦,眼眶。;形容流泪不止的样子。;位于北京西南的永定河上,是抗日战争的重要历史遗迹。这里用芦沟桥的月色来象征抗战时期的艰难处境。;古代对北方少数民族的称呼,这里指代日本侵略者,突出了敌人的异族身份和侵略行为。

赏析

这首诗从写作手法上看,运用了借景抒情的手法,通过描绘卢沟桥如霜的月色,烘托出忧愁的氛围,将诗人对胡人入侵的悲愤之情表达得淋漓尽致。意境上,营造出了一种悲壮、凄凉的景象,易水寒的歌声与芦沟桥上的霜月相互映衬,增强了诗歌的感染力。情感表达方面,诗人以裂眦指发的愤怒和泪潸潸的悲痛,展现了对国家遭受侵略的深深忧虑和强烈的爱国之情。主题上,突出了抗战时期的民族危亡,表达了诗人对敌人的仇恨和对国家的忠诚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。