康州江上作
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
维舟一荐白苹香,陆贾祠宫在晋康。
锦石山开三峡峻,苴兰水落九江长。
湘分大小黄鱼好,岩辩东西紫砚良。
最羡寒蝉饮风露,家家人有绿天凉。
译文 / 白话释义
系船靠岸时,送来一阵白苹的清香,陆贾的祠宫位于晋康之地。锦石山像三峡那样峻峭,苴兰水退落时如同九江那般悠长。湘江分出大小黄鱼味道鲜美,岩石分辨出东西紫砚质量优良。最是羡慕那寒蝉饮用风露,家家户户都有如同绿色天空般的清凉。
注释
系船,泊船。通常指将船停泊在岸边或码头。;送来,呈现。这里形容白苹的香气扑鼻而来。;为纪念陆贾而修建的祠庙宫殿。陆贾是西汉初期的政治家、思想家,曾劝说南越王赵佗归汉。;一座以锦石闻名的山,可能山上有五彩斑斓的石头,所以得名锦石山。;一条水名,其水在特定时节退落,展现出悠长的景象。;泛指众多的江水,这里形容苴兰水退落时的宽广。;湘江的分流之处,可能有不同的支流在此分开。;分辨岩石,这里指能够辨别出东西两侧的岩石,可能是因为岩石的特征明显。;绿色的天空,这里形容树木繁茂,仿佛天空都被染成了绿色,营造出清凉的氛围。
赏析
这首诗意境开阔,描绘了康州的山水景色以及当地的物产。写作手法上,运用了对比和衬托,如锦石山的峻峭与苴兰水的悠长形成对比,突出了康州山水的壮美。情感表达上,通过对寒蝉饮风露的羡慕,流露出对宁静、清凉生活的向往。意境营造上,将康州的自然景观与生活场景相结合,展现出一种闲适、自在的氛围。主题思想上,以对康州的描绘,表达了对这片土地的喜爱和赞美之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。