看花回 玖莹将度辽,予亦待机东归
近代 · 卢前 · 五言
原文
岭外溪山一抹青
旧梦分明
两年契阔音书少,正不期、执手渝城
重逢无别语,还活新酲
铁马金戈换太平
至竟收京
来朝迎我秦淮棹,看榆关、月照兄行
分飞南北燕,又是离情
译文 / 白话释义
岭南的溪山呈现出一抹青色。旧日的梦境清晰分明。两年的分离时间,书信往来稀少,正没想到会在渝城握手相聚。再次相逢时没有别的话语,只是让还未完全清醒的醉意苏醒过来。用铁马金戈换来了太平。最终收复了京城。明日将在秦淮划船迎接我,看那榆关的月亮照着兄长的行程。分别如同南北的燕子,又一次充满了离情别绪。
注释
久别。出自《诗经·邶风·击鼓》:‘死生契阔,与子成说。’这里指两年的分离。;地名,可能是指重庆。具体所指需根据上下文和历史背景来确定。;酒醒后神志不清有如患病的感觉。如‘醉不成欢惨将别,别时茫茫江浸月’,这里表示重逢时的醉意未消。;即山海关。是古代军事要塞,常出现在诗词中,代表着边疆的重要关隘。
赏析
这首词在文学手法上,运用了对比和想象的手法,将过去的分离与现在的重逢对比,想象着明日的迎接场景,使情感表达更加深刻。情感表达上,既有着重逢的喜悦,如‘重逢无别语,还活新酲’,又有着离别的哀愁,如‘分飞南北燕,又是离情’。意境营造方面,‘岭外溪山一抹青’描绘出了岭南独特的山水景色,为整首词奠定了一种悠远的意境。主题思想上,主要表达了离别与重逢的情感,以及对和平的渴望,通过描绘战争与和平的转换,体现了对国家安定的期盼。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。