看花诗意有未尽更作示王侍御秦郎中

清 · 李希圣 · 七言律诗

原文
春光撩乱况无多,忍向青门送玉珂。
旧事欲从红鹤论,新声都作白翎歌。
空闻召对前厘席,漫拟题诗吊汨罗。
刊落寻常金雪字,苦心君应识阴何。
译文 / 白话释义

春光已经很缭乱而且所剩不多了,怎么忍心在青门送别客人呢。从前的事情想要跟红鹤诉说,新的乐声都成了《白翎歌》。徒然听闻曾经被皇上召见应对,徒然打算写诗凭吊屈原。删去那些寻常的华丽辞藻,我这一片苦心您应该能理解阴铿、何逊(的创作苦心)吧。

注释

汉长安城东南门。泛指京城东门。;马络头上的装饰物。多为玉制,也有用贝制的。此处代指远行的客人。;可能为传说中的神鸟,具体含义可能与某种典故相关,此处诗人欲向其诉说旧事,增添一种神秘幽远的感觉。;乐府歌曲名。这里的‘新声都作白翎歌’表示新的乐声如同《白翎歌》一样,暗示了世事的新变化。;君主召见臣下令其回答有关政事、经义等方面的问题。;即‘胪席’,指古时天子讲学或策试的地方。;江名,屈原投江之处。这里‘吊汨罗’表示凭吊屈原,暗示诗人对自身怀才不遇境遇的感怀。;削除;删去。;南朝诗人阴铿、何逊的并称。此处诗人以阴铿、何逊自比,希望友人理解自己的创作苦心。

赏析

从文学手法上看,首联‘春光撩乱况无多,忍向青门送玉珂’,以春光将尽时的不忍送别来起兴,奠定了一种略带惆怅的情感基调。‘撩乱’一词生动地描绘出春光纷杂、难以把握的状态。颔联‘旧事欲从红鹤论,新声都作白翎歌’运用典故,使诗歌具有深厚的文化底蕴,同时也增添了一种幽远的氛围,以旧事与新声的对比,表达出世事的变幻。颈联‘空闻召对前厘席,漫拟题诗吊汨罗’中‘空闻’‘漫拟’两个词的使用,表达出一种无奈和失落,诗人空有抱负却难以实现的情绪在这两词中展现得淋漓尽致。从意境营造来看,诗中既有春光将尽的暮春景象,又融入了历史典故等元素,营造出一种惆怅、幽远且略带寂寥的意境。在情感表达方面,全诗弥漫着诗人对时光流逝、壮志未酬的无奈与感伤,以及对友人的一种复杂的情感,希望友人能理解自己在创作和人生境遇中的苦心。主题思想上,反映了诗人对自身境遇的思考、对历史文化的感怀以及与友人之间的情感交流。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。