看梅后归舟遇雨
清 · 陈曾寿 · 五言律诗
原文
梅间有新得,归棹失众山。
疏林但一抹,三界沉空烟。
塔身未终隐,落落仍孤闲。
雪苔宜幽屐,千春谁往还。
译文 / 白话释义
在赏梅之处有新的收获,划船归去时看不见群山了。稀疏的树林只成了一抹淡淡的影子,天地间都沉浸在空蒙的烟雾之中。佛塔还没有完全隐没,它高高耸立仍然孤高闲适。布满白雪的苔藓适宜穿着幽静的木屐行走其上,千百年间谁能在这里来来往往呢。
注释
归船。棹,船桨,这里指代船。;佛教用语,指众生轮回的欲界、色界和无色界。这里泛指天地间。;形容孤独、不与人合的样子,这里形容塔的孤高。;幽静的木屐,这里用来营造一种清幽的氛围。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且略带孤寂的氛围。从赏梅归来途中遇雨所见展开描写,‘归棹失众山’写出视野因雨而受阻,给画面增添了朦胧感。‘疏林但一抹,三界沉空烟’运用了夸张和烘托的手法,将树林在雨雾中的朦胧写得极具画面感,‘三界’一词更把这种空间感放大到天地间,空烟弥漫,烘托出一种寂静、空灵的意境。‘塔身未终隐,落落仍孤闲’中,以塔的孤高闲适来映衬诗人内心的情感,也许是一种对超凡脱俗境界的向往,又或是自身孤寂心境的一种外化。‘雪苔宜幽屐,千春谁往还’进一步强化这种清幽孤寂之感,那布满雪苔的地方似乎很少有人涉足,在漫长的岁月里鲜有人的踪迹,反映出诗人内心深处的宁静和淡淡的寂寥。主题思想上,可能表达了诗人对自然景色的独特感受以及在自然面前内心的宁静与孤寂之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。