看梅 其二

明 · 袁宏道 · 七言绝句

原文
自剥青苔自扫尘,仙经沈缕对幽人
不须更画维摩诘,恰有梅花为写神
译文 / 白话释义

自己剥去青苔自己清扫灰尘,在幽居之人面前诵读着仙经。不需要再去画维摩诘像了,恰恰有梅花可以描绘出他的神韵。

注释

沈,同‘沉’。沈缕即沉缕,这里指诵读仙经时声音低沉而悠长。

赏析

从文学手法来看,首句‘自剥青苔自扫尘’运用了叠字‘自’,强调一种独自、自我的状态,营造出一种清幽、孤寂的氛围。这里描写主人公自己动手清理环境,展现出一种静谧中的动态美。‘仙经沈缕对幽人’描绘出一幅幽人对经的画面,增加了一种幽深感和神秘气息。后两句‘不须更画维摩诘,恰有梅花为写神’运用对比和联想的手法,将维摩诘与梅花联系起来,表明梅花具有如同维摩诘一样的神韵,无需再作画来描绘维摩诘的神韵,梅花就可胜任,这样的写法新奇而独特。从情感表达上,诗中透露出一种对清幽生活的喜爱,对梅花神韵的赞赏。在意境营造方面,通过青苔、幽人、仙经、梅花等意象,构建出一个清幽、神秘、富有禅意的意境。主题思想围绕着对梅花神韵的感悟以及在幽居生活中的心境展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。