看梅用前韵

明 · 袁宏道 · 七言

原文
海上佳人字萼绿,一笑曾倾三十六。
古来相女如相士,莫使精神掩丰肉。
洗却东家恶朱粉,不御人间闲绡縠。
一枝素艳倚苍云,夜夜诸仙返龙鹄。
骚魂冒雪走三湘,客梦随风堕群玉。
气条繁蕊乱高清,引得时流妄标目。
咏物写生同一肖,不貌而工神已足。
抓山昨岁附诗筒,千里函题寄不縠。
译文 / 白话释义

海上有位佳人名字叫做萼绿,她一笑曾经倾倒三十六位仙人。自古以来看女子就如同看相士一样,不要让精神被丰腴的肉体所掩盖。洗净了东边人家劣质的脂粉,不穿戴人间平常的丝绸衣物。一枝素净艳丽的梅花靠着苍青色的云,每天夜里诸位仙人都返回骑着龙鹄的仙境。诗人的魂魄冒着雪奔走在三湘大地,羁旅之梦随风飘落在群玉山中。生气勃勃的枝条和繁多的花蕊扰乱了高洁清幽的意境,引得当时的人胡乱命名。咏物诗描写事物就如同写生一样逼真,不描绘外貌而神韵已经很充足。去年在爪山附上诗筒,千里之外写信题诗寄送(不縠,此处疑为有误,可能是人名之类,但难以确切判断)。

注释

这里指名为萼绿的佳人,常被用来形容梅花如同佳人般美丽,可能是传说中的仙女形象。;泛指丝绸衣物,这里用来表现梅花不沾染世俗华丽之物的高洁。;传说中的神鸟,此处用来增添梅花所处环境的神秘性。;群玉山,神话中的山名,在此处营造出一种如梦如幻的意境。;命名、题名,这里指时人对梅花的胡乱命名。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的拟人、比喻手法。如将梅花比作海上佳人萼绿,赋予梅花以人的形象和神态,‘一笑曾倾三十六’,生动地写出梅花的迷人姿态。在情感表达方面,诗人对梅花有着一种由衷的喜爱与赞赏之情,从对梅花的各种描写和推崇中可见一斑。在意境营造上,诗中描绘出一种清幽、高洁且带有神秘色彩的意境,像‘一枝素艳倚苍云,夜夜诸仙返龙鹄’,梅花与苍云相伴,有仙人往来,充满了超凡脱俗之感。主题思想上,通过对梅花的描写,不仅表达对梅花之美的喜爱,也可能暗喻对高洁品质的向往,同时也包含着诗人对咏物诗创作的一些看法,认为咏物要重在神韵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。