龛山

清 · 嵇曾筠 · 五言

原文
龛山亦秀拔,遥与赭山对。
两山束一水,江海为之汇。
是曰南大亹,众流贯乎内。
不知自何年,沧桑迭相代。
莽莽连平沙,扬尘应已再。
陆陵蔽桑麻,水道几茫昧。
我来一延览,早已得其概。
山径虽不深,绵延足塘埭。
浩浩日夕流,谁复患壅溃。
龙飞凤舞交,峰峰无向背。
溜乃趋中泓,四野都沾溉。
曩时庆安流,是处歌康乂。
何当挽天吴,包举凭坤载。
译文 / 白话释义

龛山也秀丽挺拔,远远地与赭山相对。两座山约束着一条江水,长江大海在这里交汇。这里叫做南大亹,众多水流贯穿于其中。不知道从哪一年开始,沧海桑田不断交替变换。茫茫一片连接着大片的平沙,扬起沙尘应该已经有多次了。陆地山陵遮蔽了桑麻,水道几乎已经模糊不清。我到此游览一番,早就了解了大概情况。山间小路虽然不幽深,却绵延着许多池塘堤坝。浩浩荡荡的江水日夜流淌,谁还担心它堵塞或决堤呢。山势像龙飞凤舞相交错,山峰个个都没有正面背面之分(形容山势交错)。水流于是趋向中间的深泓之处,四周田野都能得到灌溉。过去庆幸水流平静,到处都歌唱着太平。怎样才能拉住水神天吴,凭借大地之力将它包纳起来呢。

注释

山名。;山名。;指山峡中两岸对峙如门之处。;往昔,从前。;安治,太平。;古代神话中的水神。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇通过‘龛山亦秀拔,遥与赭山对’直接描写两山的形态,运用了白描手法勾勒出画面,简单几笔就点明两山的位置关系。在描写山水形势时,如‘两山束一水,江海为之汇’,通过一个‘束’字生动地表现出山对水的约束之感,形象而富有动态。情感表达方面,诗人对龛山周围的山水形势的描写中,既有对自然景色的赞叹,也蕴含着对沧桑变化的感慨。如‘不知自何年,沧桑迭相代。莽莽连平沙,扬尘应已再’,诗人目睹山河的变迁,有对岁月流逝、世事无常的喟叹。在意境营造上,诗中描绘出龛山地区山水交错、江海交汇的宏大景象,又有平沙、桑麻等元素,营造出一种既开阔又带有历史沧桑感的意境。主题思想上,诗人在描绘山水的同时,还通过回顾过去的安流康乂,思考如何应对眼前的水利形势,有着一定的对现实水利情况的忧虑和期望改善的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。