看牲回闻赐迎驾衣喜而有作

明 · 顾清 · 七言律诗

原文
紫坛黄道直如弦,玉宇清宵月正圆。
北向星辰环斗极,南来骑火烛天田。
礼从涤濯严先戒,官忝寅清愧昔贤。
独喜回銮消息近,锦袍明日赐楼前。
译文 / 白话释义

紫色的祭坛前黄道平直如弦,清朗的夜空里明月正圆。北方星辰环绕着北斗星,南方驰来的骑火照亮了天田星。礼仪从洗涤祭器开始就严格地先行警戒,我愧于为官清正比不上昔日的贤人。独自高兴皇帝回宫的消息临近,明日就能在楼前得到赏赐的锦袍。

注释

古时帝王祭祀大典用的祭坛。因坛土为紫色,故称紫坛。;星名。在角宿内,主畿内田猎之事。;洗涤,这里指祭祀前对祭器等的清洗工作,是祭祀礼仪的一部分。;恭敬清白。旧时多用来形容为官之道,这里指为官清正。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联运用了描写的手法,通过对紫坛、黄道、玉宇、星辰、骑火等宏大景象的描绘,营造出一种庄严肃穆、气象万千的氛围。像‘直如弦’‘月正圆’等描写,画面感很强。在情感表达方面,前两联写景中隐隐蕴含着对皇家气象的尊崇之情。颈联则转为抒情,诗人表达了自己为官的一种自省态度,惭愧自己不如往昔贤人清正廉洁,有自谦之感。尾联直抒胸臆,‘独喜’一词直接表明了因为皇帝回銮消息临近,自己即将得到赏赐的喜悦之情。在意境营造上,前两联描绘出的宏大夜景充满了皇家的威严和神秘,后两联在这种大氛围下加入了个人情感的小波动。主题思想上主要表达了对皇帝回宫的期待、对皇家的尊崇以及对自身为官的反省。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。