看松庵
元 · 戴良 · 五言
原文
结搆在中林,林木何离离
檐隅耸乔干,庭际俯樛枝
蜿蜿鹿尾扬,矫矫龙形垂
稠阴暗轩户,积髓滑阶基
美人游未还,素心适在兹
岂不念封植,无由敦佳期
岱畎称夏书,徂徕咏周诗
屈身古则然,违志今岂非
急雪交横至,严飙左右吹
所贵贞白质,不为寒岁欺
译文 / 白话释义
在树林之中构建了这座庵,树林是多么的繁茂。屋檐的角落耸立着高大的树干,庭院的边上低垂着弯曲的树枝。像蜿蜒的鹿尾在飘扬,又像矫健的龙形在下垂。浓密的树荫遮蔽了门窗,积累的树髓使台阶变得光滑。美人游玩还没有回来,我纯洁的心正好在这里。难道不思念培植它,却没有机会实现美好的约定。泰山的山谷在《夏书》中被称赞,徂徕山在《周诗》中被歌咏。屈身于古时是这样,违背自己的志向如今难道不是吗?急雪纷纷交相飘落,猛烈的狂风从左右吹过。所珍贵的是坚贞洁白的品质,不会被寒冷的岁月所欺辱。
注释
繁茂的样子,形容树林生长得茂密而繁盛。;高大的树干,‘乔’在这里表示高大。;弯曲的树枝,‘樛’意为弯曲。;弯曲身体,这里可理解为为了某种目的而暂时妥协或委屈自己。;坚贞洁白,形容品质高洁、纯正。
赏析
在文学手法方面,运用了比喻的手法,将树枝比作鹿尾和龙形,生动形象地写出了树枝的形态。情感表达上,通过对松树的描绘,表达了诗人坚守贞白品质、不被外界环境影响的情感。意境营造上,营造出了一种幽静、清冷的氛围,如‘稠阴暗轩户,积髓滑阶基’,给人以静谧之感。主题思想上,以松自比,表达了对自身品质的坚守和对美好约定的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。