看桃花
清 · 阿林保 · 五言律诗
原文
客舍适无事,出门春满山。
东风孤寺外,夕照小桥湾。
倚杖入云去,拨舟随水环。
武陵意一往,未必非人寰。
译文 / 白话释义
住在旅舍正好无事可做,出门便看到满目的春色。东风吹拂着孤寺的外面,夕阳的余晖洒在小桥的河湾处。拄着拐杖仿佛步入云端,划着小船随着水流环绕。一心向往着武陵桃花源般的胜境,那里未必就不在人间。
注释
正好,恰好。如‘适与野情惬,千山高复低。’(《鲁山山行》梅尧臣);划动船只。‘拨’在这里是划动的意思。;这里指代陶渊明笔下的桃花源,桃花源在武陵郡,武陵便成为了世外桃源的代称。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅春日山水图。开篇点明客居无事而出门赏春,营造出一种闲适悠然的氛围。‘东风孤寺外,夕照小桥湾’,通过描写东风、孤寺、夕照、小桥等意象,勾勒出一幅宁静且富有诗意的画面,动静相衬,孤寺为静,东风为动,夕照是静,小桥下的水流是动。在写作手法上,诗人运用了白描手法,如实地勾勒出所见之景,不加过多修饰,却生动形象。情感表达上,诗人在赏景过程中流露出对宁静自然之境的喜爱与向往,结尾‘武陵意一往,未必非人寰’更是表达了对类似桃花源般美好境界的向往,暗示着尘世中或许也有这样的胜境。主题思想围绕春日出游观景以及对美好境界的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。