买花券
清 · 阿林保 · 七言律诗
原文
何必山涯与水滨,案头屋角四时新。
片言订得林中约,一纸招来天下春。
破例不妨同市侩,买花毕竟是骚人。
当年玉鼻谁书券,笑步东坡马后尘。
译文 / 白话释义
何必一定要到山边和水边去(寻找鲜花)呢,案头屋角的花一年四季都是新鲜的。简短的几句话就订下了与花林的约定,一张花券就可以招来天下的春色。偶尔破例(像市侩一样买卖)也没有关系,毕竟买花的还是风雅之人。当年是谁书写买玉鼻骍的券呢,笑着追随东坡的脚步(指效仿苏轼的雅事)。
注释
涯,水边,泛指边际。山涯即山边。;狭义为多愁善感的诗人,泛指忧愁失意的文人,这里指风雅的文人。出自屈原作《离骚》,后因此称诗人为骚人。;这里可能是指玉鼻骍(xīng),一种骏马。苏轼曾有买马的故事,此处可能是借用苏轼相关典故。
赏析
从文学手法上看,首联‘何必山涯与水滨,案头屋角四时新’采用了对比手法,将‘山涯与水滨’的寻花之处与‘案头屋角’进行对比,突出了买花券可让花近在咫尺,随时拥有新鲜花卉的便利。颔联‘片言订得林中约,一纸招来天下春’运用了夸张的手法,‘片言’‘一纸’就能订约、招来春色,极言买花券的神奇。情感表达上,体现出诗人对买花券这种形式的喜爱,其中也蕴含着一种文人的雅趣。在意境营造方面,诗中通过对买花券作用的描写,营造出一种充满生机与雅兴的氛围。主题思想围绕着买花券展开,表现了它给文人生活带来的独特乐趣,同时也反映出文人在生活中对高雅事物的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。