看雪

宋 · 严参 · 五言绝句

原文
天远正难穷,楼高不堪倚。
醉梦入江南,杨花数千里。
译文 / 白话释义

天空高远难以望到尽头,高楼之上也禁受不住凭倚(因思乡而内心愁苦)。醉后入梦来到江南,看到那绵延数千里的杨花。

注释

穷尽,这里指看到尽头。;能够,可以。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了情景交融的手法,‘天远’‘楼高’勾勒出开阔又孤寂的画面,奠定了一种惆怅的基调,楼高却不堪倚,以人物的行为表现出内心的愁闷。后两句则虚实结合,‘醉梦入江南’是虚写,通过写在梦中进入江南,表达对江南的思念或者向往之情,‘杨花数千里’为实写梦中所见的江南景象,杨花千里给人一种绵远、轻柔的感觉,象征着无尽的思念或者愁绪。在情感表达方面,这首诗传达出一种惆怅、思乡或者对江南的怀念之情。在意境营造上,高远的天、孤寂的高楼与梦中千里杨花的江南景象相结合,营造出一种既开阔又略带忧伤的意境。主题思想上,主要围绕着对江南的情思或者远离江南后的愁闷展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。