看运河建坝处
清 · 玄烨 · 七言律诗
原文
十月风霜幸潞河,隔林疏叶尽寒柯
岸边土薄难容水,堤外沙沉易涨波
春末浅夫忙用力,秋深霖雨失时禾
往来踟躇临渊叹,何惜分流建坝多
译文 / 白话释义
十月的风霜中我来到潞河,隔着树林稀疏的树叶尽是寒枝。河岸两边土地贫瘠难以容纳河水,堤岸之外泥沙沉积容易涌起波浪。春末时那些劳力们忙着使力(建坝等事),深秋连绵的大雨耽误了按时成熟的庄稼。来来往往犹豫徘徊面对深渊叹息,为何吝惜多建些分流的堤坝呢。
注释
水名,一般指北京通州以下的白河。;指冬天树木或树干。柯,树枝树干。;这里指从事体力劳动的人,如负责运河建坝等工程的劳力。;连绵大雨。;徘徊,心中犹豫的样子。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写“十月风霜”“隔林疏叶”“寒柯”等景象,运用了白描手法勾勒出运河建坝处的寒秋之景,奠定了全诗清冷、萧瑟的氛围。颔联中“土薄难容水”“沙沉易涨波”形成对仗,工整地写出了此地的地理状况对运河的影响,揭示出建坝面临的自然条件的困难。颈联则通过描写“春末浅夫忙用力”这一人力活动和“秋深霖雨失时禾”的自然现象相对照,反映出建坝相关活动与农事之间的矛盾关系。情感表达方面,诗人既有对运河建坝处恶劣自然状况的担忧,也有对因建坝导致农事受影响的无奈与同情。在意境营造上,寒秋的景色与建坝、农事的矛盾相融合,塑造出一种冷峻、矛盾而又充满忧虑的意境。主题思想上,全诗围绕运河建坝之事,展现出建坝工程与自然、农事之间的复杂关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。