考满舟经十八滩因分各滩名赋诗 其三 天柱滩

明 · 唐文凤 · 五言

原文
斯名本高峰,移之托滩水
潺湲声肯停,春波学龙语
源口百尺流,山中一夜雨
沙痕自啮蚀,石势尤龃龉
地隘有涯岸,水束无洲渚
舟楫济不通,制器圣所取
如何逢险艰,利物功弗与
我欲问禹王,楚粤未经步
遗此疏凿功,斯民尚罹苦
乃无巨灵掌,亦欠五丁斧
愿继清献公,万夫力如虎
会当阻阨平,永除号天柱
译文 / 白话释义

这个名字原本属于高峰,被移用来寄托给滩水。潺潺的流水声不肯停歇,春天的水波学着龙的话语。源头口有百尺高的水流,山里下了一夜的雨。沙痕自然地被侵蚀,石头的形势尤其互相抵触。地势狭窄有边际,水流被约束没有洲渚。舟船难以通行,制作器物是圣人所借鉴的(这里指从舟楫不通得到启示制作其他器物)。为什么遇到艰险之处,却没有有利于万物的功效呢?我想要询问大禹王,湖南和广东之地他未曾涉足。遗留了这开凿疏通的工程,这里的百姓还遭受困苦。既没有巨灵神那样的手掌,也缺少五丁那样的神斧。希望能继续像赵抃(清献公)那样,让万人的力量如虎般强大。应当会使险阻被铲平,永远除去名为天柱滩的这个险滩。

注释

形容河水缓缓流动的样子。;本指牙齿上下对不上,这里形容石头形势相互抵触。;遭受苦难。罹,遭受。;神话传说中巨灵神劈开华山的手掌,这里表示强大的力量。;传说中五个力士开山所用的斧头,代指神奇的力量。;指赵抃,谥号清献,这里借指贤能之人。;同‘厄’,险阻的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了托物言志的手法。诗人借天柱滩的艰险难行,表达对百姓困苦的关切以及想要有所作为改善这种状况的志向。如‘我欲问禹王,楚粤未经步。遗此疏凿功,斯民尚罹苦。’直接表达对大禹未到此地治理的遗憾,侧面反映出此地百姓因滩险而受苦。在情感表达方面,诗人对百姓的同情贯穿全诗,看到滩险舟楫不通,百姓生活艰难,诗人忧心忡忡。在意境营造上,通过对天柱滩的水流、沙石、地势等描写,如‘源口百尺流,山中一夜雨。沙痕自啮蚀,石势尤龃龉。地隘有涯岸,水束无洲渚。’营造出一种险滩的险峻意境。主题思想上,体现了诗人关心民生疾苦,想要效仿先贤为百姓谋福的积极思想。整首诗风格较为质朴,直白地表达了自己的所见所感以及内心的抱负。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。