考满舟经十八滩因分各滩名赋诗 其十八 惶恐滩

明 · 唐文凤 · 五言

原文
滩以惶恐称,讹传黄公号
昔年曾开凿,平治功已效
千金赀弃捐,万夫声叫噪
遗爱人是思,厚德天所报
深渊宅蛟蜃,怪石蹲虎豹
走浪风若飓,激波雨如雹
坏舟葬鱼腹,哀溺有谁吊
至今无此患,赖公力能导
民货迁有无,国赋通运漕
往来绝阻艰,利涉恁嬉笑
青青欢喜山,行人且停棹
至兹心始夷,泠然发清啸
译文 / 白话释义

这个滩被称为惶恐滩,这是把黄公的名号误传了。往年曾经对它进行开凿,治理的功效已经显现。耗费了千金的资财,万千民众呼喊喧闹。人们思念他遗留下来的仁爱之举,他的大德是上天的回报。深水里住着蛟龙和蜃,怪异的石头像虎豹蹲伏。浪涛奔涌风像飓风一样,激起的波涛雨点如冰雹。船毁坏就会葬身鱼腹,悲哀溺水又有谁来凭吊。至今没有这种忧患,依赖黄公之力能够疏导。百姓的货物交换有无,国家的赋税通过漕运往来。来来往往没有了险阻艰难,顺利渡河人们嬉笑。青青的欢喜山啊,行路之人暂且停船。到了这里心里才平静,轻轻发出清亮的啸声。

注释

钱财;费用。;蛟龙和蜃。蛟是古代传说中能发洪水的一种龙,蜃是传说中的蛟属。常泛指水族。;顺利渡河。出自《易·需》:‘需,有孚,光亨,贞吉,利涉大川。’;停船。棹,划船的一种工具,形状和桨差不多,这里指代船。;轻妙的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与写景相结合。诗的前半部分通过叙述黄公开凿惶恐滩的往事,展示出工程的浩大与艰难,如‘千金赀弃捐,万夫声叫噪’,用夸张的手法写出耗费的资财之多和动用人力之众。后半部分写景,‘深渊宅蛟蜃,怪石蹲虎豹。走浪风若飓,激波雨如雹’,运用比喻的手法,将怪石比作虎豹,浪涛比作风飓,波涛比作冰雹,生动地描绘出惶恐滩的险峻恶劣。在情感表达上,诗人对黄公充满了崇敬与感激之情,感激他开凿之功造福百姓。在意境营造上,通过描写滩的险峻,如险恶的环境可能导致舟毁人亡的惨状,与现在的顺利通行形成鲜明对比,突出黄公治水之功的伟大。主题思想上,主要是歌颂黄公的功绩,以及表现黄公之功对民生、国家赋税运输的积极影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。