考满舟经十八滩因分各滩名赋诗 其十七 漂神滩

明 · 唐文凤 · 五言

原文
历尽十八滩,石恶水尤恶
桨荡退不前,舟移碍乃阁
窥深若井投,注高疑空落
自省神每漂,旁观心更愕
忠贞固可仗,性命抑奚托
履险德在躬,蒙恩秩命爵
臣心敢怠遑,天意自昭灼
我欲移沃焦,漏泄使之涸
我欲呼巨灵,擘裂用之凿
愿言见安流,怒涛息喷薄
丹衷死即休,白首穷亦乐
何须叹乘桴,孔圣不堪作
译文 / 白话释义

经历完十八个险滩之后,发现这里的礁石险恶,水势更加凶险。船桨划动但船却后退而不能前行,船移动时常常被阻碍而停滞。窥视深处就像向井里投入东西一样(深不见底),水从高处倾泻而下疑似从空中坠落。自己反省内心常常感到不安,旁观这景象心里更加惊愕。忠贞固然可以依靠,可性命又依托在哪里呢?经历险境是因为自身品德(的考验),承蒙皇恩授予官职和爵位。臣子怎敢懈怠,上天的旨意自然是明白显著的。我想要移走沃焦山(传说中的山,海水灌注之处),使海水泄漏干涸。我想要呼喊巨灵神(神话中擘开华山的河神),劈开这险滩用来疏通航道。希望看到平稳的水流,让汹涌的波涛停止汹涌澎湃。一片赤诚忠心至死方休,头发花白处于困窘之境也快乐。何必感叹乘坐木筏(出海远行),孔子那样的圣人也难以做到啊。

注释

同‘搁’,停滞、停止。;古代传说中东海南部的一座山,海水灌注之处。;神话传说中擘开华山的河神。;汹涌激荡的样子。;乘坐木筏。桴,小筏子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种极为险恶、令人惊惶的氛围。通过对漂神滩恶劣的自然环境描写,如‘石恶水尤恶’‘桨荡退不前,舟移碍乃阁’‘窥深若井投,注高疑空落’,将险滩的凶险具象化,让读者仿佛置身于那湍急的水流和险峻的礁石之间。写作手法上,先实写险滩之险,后展开联想与想象,如‘我欲移沃焦,漏泄使之涸。我欲呼巨灵,擘裂用之凿’,从眼前的险境联想到神话传说中的事物,希望借助神力改变这种险恶,虚实结合。在情感表达方面,诗人既表达出对漂神滩险境的恐惧与不安,如‘自省神每漂,旁观心更愕’,又体现出对君主的忠贞,‘忠贞固可仗,性命抑奚托。履险德在躬,蒙恩秩命爵。臣心敢怠遑,天意自昭灼’,还透露出一种豁达乐观的情怀,‘丹衷死即休,白首穷亦乐。何须叹乘桴,孔圣不堪作’。主题思想上,既有对自然艰险的感叹,又有对自身道德、使命的思考,是一首内涵丰富的诗。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。