原文

兹滩试初程，崖分色如铁

中流仅容舠，怪石何巀嶪

大者类鼋鼍，小者状龟鳖

胡为取其名，戒险天所设

春波泻绿云，寒沫飞白雪

势急篙弗支，力雄缆俄绝

所以经行人，念之情内热

撼地怒雷奔，旋飙急电掣

左手掖丰隆，右手招列缺

勿遗毫发差，性命轻一撇

皇天念老臣，岂忍微躯灭

区区忠信心，终当保明哲

译文 / 白话释义

在这初次行船经过的滩头，山崖呈现出铁一般的颜色。江中的水流狭窄得仅能容纳小船，怪异的石头是多么高耸险峻。大的类似鼋鼍，小的形状像龟鳖。为什么取这个名字呢，这是上天设立用来警戒危险的。春天的水波如绿云倾泻，寒冷的水沫像白雪飞舞。水势湍急竹篙支撑不住，力量虽大但缆绳很快就断裂。所以经过这里的行人，一想到这种情况内心就发热（担忧）。震撼大地的声音像愤怒的奔雷，旋风像急电般闪过。左手拉住雷神丰隆，右手招呼闪电之神列缺。不要有丝毫差错，性命是如此轻易就可能消逝。上天顾念老臣，怎么忍心让我这微小的身躯覆灭呢。我这小小的忠诚之心，最终应当保持明智保全自身。

注释

小船。；形容山高峻。；大鳖和猪婆龙（扬子鳄）。；拉，拽。；古代神话中的雷神。；古代神话中的闪电之神。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘崖分色如铁。中流仅容舠，怪石何巀嶪。大者类鼋鼍，小者状龟鳖’几句，生动形象地描绘出鳖滩的景色特征，崖色如铁、怪石嶙峋、形状各异，让读者仿佛置身于那险滩之中。在情感表达方面，诗人通过描写鳖滩的险象环生，表达出内心的恐惧与担忧，像‘势急篙弗支，力雄缆俄绝。所以经行人，念之情内热’，把行船的危险和行人内心的焦灼刻画得细致入微。在意境营造上，诗中既有‘春波泻绿云，寒沫飞白雪’这样充满动态美的画面，又有险滩的惊险氛围烘托，动静结合。主题思想上，借鳖滩之险，既表达出对自身安危的担忧，又透露出秉持忠心，希望在险境中保全自身的想法。

主题与意象

写景惊险担忧抒情忠君白描行旅

考满舟经十八滩因分各滩名赋诗 其一 鳖滩

考满舟经十八滩因分各滩名赋诗其一鳖滩