考试毕同萧修撰时中陈编修仝宋检校宗杨教谕寿夫诸公登崇文阁

明 · 陈琏 · 五言律诗

原文
杰阁凌霄汉,登临兴独长。
楼台开罨画,形胜固金汤。
水远通沧海,山高接太行。
卿云浮凤阙,五色焕天章。
译文 / 白话释义

雄伟的楼阁高耸入云,登高临远心中的兴致格外悠长。亭台楼阁就像展开的彩色画卷,地势险要坚固犹如金城汤池。江水悠悠远通大海,山峰高耸连接着太行山。祥瑞的彩云在宫阙之上浮动,五彩的光芒闪耀着天子的文章。

注释

色彩鲜明的绘画。多用以形容自然景物或建筑物等。;‘金城汤池’的略语,是指金属造的城,沸水流淌的护城河,形容城池险固。;一种彩云,古人视为祥瑞。;汉代宫阙名,后泛指宫殿、朝廷。;原指天上的日月星辰等,这里可理解为天子的文章,代表着皇家的光辉等意。

赏析

从文学手法上看,首联‘杰阁凌霄汉,登临兴独长’直接点题,写出崇文阁的雄伟高大,一个‘杰’字凸显出楼阁的不凡,‘凌霄汉’运用夸张手法极言其高,并且直接表达出登临者的兴致。颔联‘楼台开罨画,形胜固金汤’中‘开罨画’将楼台比作展开的美丽画卷,生动形象地描绘出楼台的美妙景致;‘形胜固金汤’则写出此地地势的险要和坚固,有壮阔之感。颈联‘水远通沧海,山高接太行’通过描写远处的水与沧海相通、山与太行相接,视野开阔,拓展了空间感,展现出宏大的气象。尾联‘卿云浮凤阙,五色焕天章’描绘出天空中彩云在宫阙之上的祥瑞景象,‘五色焕天章’富有画面感,似乎能让人看到五彩光芒映照下的天子文章。从情感表达上,整首诗表达出诗人登高临远时的舒畅愉悦之感,以及对崇文阁所处地势的赞叹和对眼前壮美景色的欣赏。在意境营造上,通过对崇文阁及其周边山水、天空景色的描写,营造出一种雄伟、壮阔、祥瑞的意境。主题思想围绕着崇文阁展开,表达了诗人对崇文阁的赞美之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。