考试局与孙元忠博士竹间对窗夜闻元忠诵书声调悲壮戏作竹枝歌三章和之
宋 · 黄庭坚 · 七言绝句
原文
屋山啼乌儿当归,玉钗罥蛛郎马嘶。去时灯火正月半,阶前雪消萱草齐。
译文 / 白话释义
屋山上啼叫的乌鸦啊该归巢了,玉钗被蛛网缠住,郎君的马也在嘶鸣。离去的时候正是正月十五灯火通明的时候,如今台阶前的雪已经消融,萱草也长齐了。
注释
屋脊。;挂,缠绕。;一种植物,古人认为萱草可以使人忘忧,这里用来暗示时光流逝后的感慨。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典型的意象组合手法。诗中‘屋山啼乌’‘玉钗罥蛛’‘郎马嘶’‘正月半的灯火’‘阶前雪消萱草齐’等意象,看似零散却被巧妙地组合在一起。‘屋山啼乌儿当归’借乌啼引出归家的主题,暗示着对离人的思念,以景起情。‘玉钗罥蛛’描绘出一种冷清、寂寥的氛围,玉钗本是女子的饰物,被蛛丝缠绕,更显孤独。‘郎马嘶’从侧面烘托出离别的不舍与伤感。‘正月半’这个时间点的点明,让画面感更强,当时的灯火通明与如今的寂寥对比鲜明。‘阶前雪消萱草齐’通过描写眼前景,雪消而萱草长齐,暗示时光的流逝,而思念却未减。在情感表达上,整首诗弥漫着浓郁的思念与感伤之情,对离人的思念在这些意象的叠加与变换中不断加深。在意境营造方面,营造出一种清冷、孤寂又带有思念愁绪的氛围。主题思想围绕着对离人的思念展开,通过不同的意象组合来层层推进这种思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。