考试应天泊龙江和宫谕傅先生韵
明 · 顾清 · 七言律诗
原文
山川依旧画图开,客况多应晚色催。
孤月近人随浪涌,落霞如鹜度江来。
清游幸不疏连璧,盛事还闻颂有莱。
却傍紫垣占宝气,直从牛斗贯三台。
译文 / 白话释义
山川景色依然像展开的画卷,旅客的愁绪大概多被这傍晚的景色所催发。孤独的月亮靠近人随着波浪涌动,落霞如同野鸭般渡江而来。有幸能与友人相伴一同游乐,还听闻有美好的盛事值得赞颂。靠着宫墙能看到祥瑞的宝气,这宝气从牛宿和斗宿贯通三台星宿。
注释
野鸭;美玉,这里可指友人。连璧,有喻指并美的人或事物的意思。;可能是用典,具体指代值得赞颂之事,确切含义需结合更多背景判断。;星座名,常借指皇宫。;指牛宿和斗宿,星宿名。;星宿名,古代视之为三公之象,因用以比三公。
赏析
从文学手法上看,颔联‘孤月近人随浪涌,落霞如鹜度江来’运用了比喻的手法,将落霞比作鹜,生动形象地描绘出落霞渡江的动态画面,同时‘随浪涌’‘度江来’又赋予孤月和落霞以动感,使画面鲜活。在意境营造方面,诗中通过描绘山川、孤月、落霞、江浪等景象,营造出一种开阔又略带寂寥的意境,如‘孤月近人随浪涌’中的‘孤月’就增添了孤寂之感。情感表达上,‘客况多应晚色催’透露出诗人作为旅客的惆怅情绪。主题思想上,既描绘了应天泊龙江的景色,又表现出诗人与友人同游的幸事以及对盛事的赞颂之情,还蕴含着对祥瑞之象的一种感慨。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。