考校同文馆戏赠子方兼呈文潜

宋 · 邓忠臣 · 七言

原文
五年坎????哀南方,江湖魏阙两相忘。
洞萝岩桂搴孤芳,月潭风渚俦渔郎。
单阏孟夏草木长,望都楼观郁苍苍。
谁令焚芰辞楚狂,复来上君白玉堂。
黄门戟曜羽林枪,未央引籍班氐羌。
云屯锦缚马斯臧,大官日膳琼为粮。
追随威凤鸣南冈,岂敢偃息复在床。
投铃归休下殿傍,卫士传诏来如骧。
馆阊阖外西城隍,书橐迫遽不及装。
吁俊士集要言扬,得弓勿问何人亡。
赵璧既入秦城偿,颖脱喜见锥出囊。
同人于野不择乡,峨峨羽翮整颜行。
王闲玉勒皆骕骦,伯喈怀赎望金商。
魁梧奇伟值文房,家令数术应帝王。
三英粲粲日争光,我辄与之较雌黄。
芳菲满室兰生香,坐堂月久秋气凉。
将军思归歌抚觞,倚梧目送雁南翔。
想见葭菼水中央,洞庭河汉遥相望。
香枫叶老赤染霜,感慨少日七步章。
长安城西约郑庄,牵率不往有底忙。
人生可意乃吉祥,快马划过小苑墙。
入门烂醉银瓶浆,秦筝赵瑟喜高张。
译文 / 白话释义

五年间命运坎坷在南方哀伤,对江湖与朝廷都不再念想。在山洞间采萝、岩上折桂独赏孤芳,在月照的潭水、风吹的小洲与渔人相伴。夏历四月草木茂盛生长,望都的楼观郁郁葱葱。是谁让我如屈原般被放逐,如今又来到您这华丽的殿堂。黄门卫士的戟闪耀,羽林军枪林立,未央宫中按册籍管理氐羌。如云聚集的骏马华美健壮,大官每日膳食以美玉般的美食为粮。追随着凤凰在南冈鸣叫,怎敢安然卧在床上。投下门铃在殿堂下休息,卫士传诏而来如骏马奔腾。同文馆在西门外的城隍庙旁,书袋匆忙来不及整理。召集贤俊之士来宣扬重要言论,得到良弓不必问是谁遗失。和氏璧已被送到秦国得到城邑补偿,脱颖而出高兴看到锥子出囊。与人和睦在野外不必挑选地方,高高地振翅整齐队列。帝王马厩中的马都是良马,蔡邕怀着被赎回的希望盼望着秋季。身材魁梧奇伟之人值于文房,晁错以术数之学应和帝王。三位英才光彩夺目如同日月争光,我就与他们一较高下。满室芬芳兰草散发香气,坐在堂中许久秋天凉气袭来。将军思乡唱歌饮酒,靠着梧桐目送大雁向南飞翔。想象着芦苇在水中央,洞庭与银河远远相望。香枫树叶变老被霜染成红色,感慨年少时七步成诗的才华。长安城西与郑庄相约,被牵累不能前往有什么可忙的呢?人生如意就是吉祥,快马驰过小苑的围墙。进门就大醉于美酒,秦筝赵瑟欢快地奏响。

注释

kǎn lǎn,形容命运不顺、不得志。;qiān,拔取、采取。;chán yè,岁阴名,卯年的别称。;jì,菱角,古多寓意为被放逐者。;yǐng,同‘颖’,指才能出众。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘五年坎壈哀南方,江湖魏阙两相忘’将过去的坎坷境遇与如今进入同文馆的情况相对比。诗中还运用了大量的典故,像‘谁令焚芰辞楚狂’用了屈原的典故,‘赵璧既入秦城偿’用了完璧归赵的典故,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,既有往昔坎坷的哀伤,又有如今身处同文馆的复杂情绪,有感慨,有期待,也有对往昔自由生活的怀念。在意境营造上,诗中描绘了多个不同的场景,如南方的江湖景象、望都的楼观景色以及同文馆的景象等,画面感丰富。主题思想上,诗人通过描述自身经历以及同文馆中的人和事,表达了对自身境遇变化的感受,对才华施展的期待以及对往昔生活的回忆与眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。