客宝安将归五羊留别李定夫二首

山水相互交叠构成云烟图卷，泼墨作画时是面对着您（君）而描绘的。如今云烟山水相隔遥远，一幅画图却被从中分开（意味着两人即将分别）。

在这里是动词，有绘制、谱写的意思，形象地描绘出山水如同谱写画卷一般构造出烟云的景象。；国画的一种画法，将墨挥洒在纸或绢上，这里代指作画的行为，是一种豪放的绘画手法，体现出作画时的自由洒脱，也暗示出当时的惬意氛围。

从文学手法上看，首句‘图山叠水谱烟云’运用了拟人的手法，‘图’‘谱’将山水当作人来写，仿佛它们在精心绘制着烟云画卷，生动地描绘出山水与烟云交织的画面，给人一种富有诗意的美感。第二句‘泼墨时描对我君’点明作画的情景，画面感很强，同时也暗示出两人之间的一种默契与情分。情感表达上，后两句‘今日烟云山水阔，画图一幅却中分’则流露出浓浓的离别之情，曾经一同面对的山水画卷，如今却因即将分别而被分割开来，以山水画卷的分割来比喻即将到来的分离，意境深远且富有韵味。主题思想围绕着离别展开，通过对往昔作画时面对山水的回忆，与如今山水相隔的对比，深刻地表达出离别的惆怅与不舍。意境上营造出一种略带哀伤的氛围，山水烟云本是美好的景致，但在离别之际，却都成了离情的寄托。