客边宴友呈张孝廉
元 · 张仲深 · 七言律诗
原文
吴姬歌尽少年非,泪满西湖旧舞衣。
乱后有山空树色,春来无日见晴晖。
荒凉客馆蜗牛集,狼籍梨花燕子飞。
赖有清樽好消遣,相逢共立晚风微。
译文 / 白话释义
吴地的歌女唱完了青春年少的歌曲,西湖旧舞衣上满是泪水。战乱之后只有山峦空有树的颜色,春天来了却没有一天能见到晴朗的阳光。荒凉的客馆有蜗牛聚集,零落的梨花中燕子飞舞。幸好有清澈的酒杯可以用来消遣,相逢时一起站在微微的晚风中。
注释
吴地的歌女,吴地以歌舞闻名,这里指在吴地的歌女。;形容梨花零落散乱的样子,也可引申为杂乱、破败。出自《史记·滑稽列传》‘日暮酒阑,合尊促坐,男女同席,履舄交错,杯盘狼籍’。;这里是指在客馆中聚集的蜗牛,以蜗牛的缓慢和宁静来衬托客馆的荒凉。蜗牛是常见的在潮湿环境中生活的小动物。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘少年非’与‘旧舞衣’的对比,突出了时光的流逝和沧桑之感。情感表达上,通过描绘战乱后的荒凉景象,抒发了作者的感伤和孤独之情。意境营造方面,‘乱后有山空树色’营造出一种寂寥、凄清的氛围,‘荒凉客馆蜗牛集’则进一步强化了这种荒凉之感。主题思想上,以客边宴友为契机,表达了对时光易逝、世事变迁的感慨以及在艰难环境中对友情的珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。