客长沙邢园堂下梅花一萼先开有怀成父斯远二首 其二

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
亦到溪南否,还能念我不
梅花今次第,客子政飘浮
师法真难得,微官盍罢休
饥寒还累我,寤寐只关忧
译文 / 白话释义

也到了溪水南边了吗?还能不能想念我呢?梅花如今依次开放,我这个客居之人正在漂泊。学习的榜样(此处可指可学习的高洁品质等)实在难得,低微的官职为何不停止(不要做了)呢。饥饿寒冷还来牵累我,醒着睡着都只是有关忧愁的事。

注释

花萼,在花瓣下部的一圈叶状绿色小片,此处指梅花的部分。è;依次 ,按照顺序,一个接一个地。;旅居异乡的人。;正,正在。zhèng;可学习的方法、榜样等。;何不,为什么不。hé

赏析

从文学手法来看,诗中多以问句起始,如‘亦到溪南否,还能念我不’,以一种口语化的问句形式,使诗歌更具亲切感与生活气息,仿佛是诗人在与友人的直接对话,拉近了与读者的距离。情感表达上,诗人通过‘客子政飘浮’表明自己客居漂泊的状态,充满了孤独与不安。‘饥寒还累我,寤寐只关忧’则直接倾诉生活的困苦和忧愁,让读者深切感受到诗人内心的烦闷。在意境营造方面,借‘梅花今次第’的梅花开放景象,本是美好的画面,却与诗人漂泊的现状形成鲜明对比,更衬托出诗人内心的孤寂与无奈。主题思想围绕着诗人客居的生活状态、对友人的思念、对现状的不满与忧愁展开,反映出诗人在漂泊生活中的困苦与对理想状态(像梅花有次第地开放般有序稳定)的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。