可道人影赞
明 · 袁宏道 · 五言律诗
原文
生既将不来,灭岂将得去。
欲识师真身,问取阶前树。
手中枯木枝,脚下芒草屦。
面皱而神清,是师苦心处。
译文 / 白话释义
活着的时候既不是能被带来(的状态),死亡难道就是能被带去(的状态)吗?想要认识大师真正的形象,就去询问台阶前的树吧。(他)手中拿着枯树枝,脚下穿着芒草编织的鞋。面容有皱纹但神情清朗,这就是大师的良苦用心之处。
注释
芒草,一种植物;屦,用麻、葛等制成的鞋。芒草屦即芒草编织的鞋子。;佛教语,指的是佛的法身,这里可理解为真实的形象。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了问答的形式,如‘欲识师真身,问取阶前树’,通过这种方式设置悬念,引发读者的思考。诗中通过对人物外貌‘手中枯木枝,脚下芒草屦。面皱而神清’的描写,简单几笔勾勒出一位超凡脱俗的人物形象,具有画面感。在情感表达上,字里行间充满了对‘师’的敬重与钦佩,从对其外貌特征的描写中体现出对他境界的赞赏。在意境营造方面,以‘阶前树’为意象,增添了一种静谧、深远的氛围。主题思想上,围绕着对‘师’的认识展开,通过对其存在状态以及外貌的描述,表达出一种对超越生死、精神境界高深之人的尊崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。