客邸其一

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
客里无衣甚,归同妇子寒。
老令高卧好,贫使薄游难。
丘壑平生在,渔樵一日安。
黄花佳色满,人向暮时看。
译文 / 白话释义

在旅途中没有衣服可以穿,非常贫困,回到家时和妻子孩子一起忍受着寒冷。年老了让我高卧休息是好的,但贫困让我外出谋生变得艰难。山水田园的情怀一生都在心中,像渔夫樵夫那样一天的安宁也是值得向往的。金黄色的菊花美丽的颜色充满四周,人们在黄昏的时候欣赏它。

注释

指京城或朝廷以外,这里可理解为在旅途中远离家乡。;指悠闲自得地躺着,这里体现诗人年老后想要悠闲生活的心态。;指为生计而四处奔走,带有贫困奔波之意。;指山水幽僻的地方,常用来比喻深远的意境或雅趣。;通常指菊花,在诗中象征着高洁、美好的事物。

赏析

这首诗在写作手法上,运用了对比的手法,如‘客里无衣甚’与‘黄花佳色满’的对比,突出了生活的困苦与对美好事物的向往。情感表达上,既有对贫困生活的无奈,如‘贫使薄游难’,又有对宁静生活的追求,像‘渔樵一日安’。意境营造方面,通过描绘客居他乡的寒冷与对丘壑渔樵生活的向往,营造出一种悠远、宁静的意境。主题思想上,表达了诗人在困境中对生活的感悟和对宁静、美好的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。