客邸晚怀
清 · 丘逢甲 · 七言
原文
西山残照下城阴,萧瑟天涯客思深
风雨暖寒诸弟梦,关河眠食老亲心
消磨侠胆犹看剑,留恋同声未碎琴
绕遍南枝何处借
夜乌啼急正投林
百粤山河霸气凉,干戈初定客还乡
愁心似海犹添水,短鬓惊秋早欲霜
醉尉径能欺李广,冷曹应共笑冯唐
豪情倜傥销难得,又听城笳送夕阳
译文 / 白话释义
西山的夕阳余晖映照在城的背阴之处,天涯漂泊的我在这萧瑟的景象里思乡之情愈发深沉。风雨冷暖的时候牵挂着弟弟们的梦境,关塞山河间老母亲对我的眠食情况十分挂心。豪情侠胆虽已消磨但仍看看宝剑,留恋意气相投的朋友不忍碎琴断交。绕遍向南的树枝何处可以借宿呢?夜晚乌鸦急切啼叫着归林。 百粤大地山河间的霸气已经消逝,战争刚刚平定我这个游子将要还乡。忧愁的心像大海一样还不断添水,短头发在惊叹秋天到来时早已想要如霜般变白。醉酒的县尉竟然能够欺凌李广,清冷的官署里应该一同嘲笑冯唐。豪迈洒脱的豪情难以消逝,又听到城上的胡笳声送走夕阳。
注释
旅舍。;城的背阴面,也可泛指城的某个角落。;洒脱,不拘束。;一种中国古代北方民族的吹奏乐器,类似笛子。;亦作‘百越’,古代越族居住在江、浙、闽、粤各地,统称百越。这里指岭南地区。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧瑟、凄凉且充满思乡与忧思的氛围。诗的开篇以西山残照下的城阴之景奠定了这种基调,残阳下的画面给人一种日暮途穷之感,与诗人内心的惆怅相呼应。 在写作手法方面,情景交融的手法运用得十分精妙。如‘西山残照下城阴,萧瑟天涯客思深’,残照之景与深沉的客思完美融合。同时运用典故来表达情感,‘醉尉径能欺李广,冷曹应共笑冯唐’,通过李广被醉尉欺凌、冯唐难被重用的典故,抒发自己怀才不遇、仕途不顺的愤懑之情。 从情感表达来看,诗中蕴含了浓郁的思乡之情,如对诸弟和老亲的思念。也有壮志难酬的忧愁,从诗人虽有侠胆豪情但不得施展,还遭受如李广、冯唐般的境遇可以看出。主题思想上主要围绕着游子思乡、仕途不顺、岁月易逝等展开,表达了诗人内心复杂的情感交织。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。