客巩昌次韵答崔黄二公见寄二首 其二

元 · 王祎 · 五言律诗

原文
可奈归心切,浑如水向东
命屯宜暂屈,道在岂终穷
天意时时别,人情处处同
前涂拟相候,行李敢匆匆
译文 / 白话释义

怎能忍受归乡的心情如此急切,就像那流水一直向东奔流。命运艰难适宜暂且委屈自己,道义存在难道终究会陷入困境。上天的意旨时常有所分别,人间的情感处处都是相同的。前方的路途打算互相等候,出行的行装怎敢匆匆忙忙。

注释

怎奈,无奈,表示对某种情况的无奈和难以忍受。;命运艰难,屯,艰难、困苦。常用来形容人生遭遇困境。;暂且委屈,屈,委屈、屈就。表示在困境中暂时忍耐。;道义存在,道,道义、道德准则。强调道义的重要性和存在。;前方的路途,涂,通'途',道路。指前行的道路。

赏析

在这首诗中,意境营造上,通过'水向东'这一景象,生动地展现出归心似箭的急切之情,同时也暗示了人生的漂泊不定。写作手法方面,运用了对比,如'命屯宜暂屈,道在岂终穷',将命运的艰难与道义的坚守进行对比,突出了诗人的坚守与不屈。情感表达上,诗人的归心之切以及在困境中对道义的坚持都表达得淋漓尽致,让读者能深刻感受到他的内心世界。主题思想上,体现了诗人在离乡之际对家乡的思念和对人生困境的思考,以及对道义的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。