客恨

唐 · 李昌符 · 七言律诗

原文
古原南北旧萧疏,高木风多小雪馀。
半夜病吟人寝后,百年闲事酒醒初。
频招兄弟同佳节,已有兵戈隔远书。
肥马王孙定相笑,不知岐路厌樵渔。
译文 / 白话释义

古老的原野南北向来萧瑟荒疏,高大树木在风里摇晃,小雪刚刚停歇。半夜里带病吟诗在人们入睡之后,经历许多世事,在酒醒之初。频频召唤兄弟共度佳节,可已经有战乱阻隔了远方的书信。骑着肥马的公子王孙必定会嘲笑,不知道在岔路上的樵夫和渔夫内心的厌弃。

注释

稀疏;稀少。‘疎’同‘疏’,读音:xiāo shū;睡,卧。如‘就寝’,读音:qǐn;兵器,这里指代战争。读音:bīng gē;岔路。也常用来比喻人生的不同道路等,读音:qí lù;樵夫和渔夫,指代平民百姓的生活。读音:qiáo yú

赏析

在意境方面,诗的前两句通过描写古原萧疏、高木风多、小雪初停的景象,营造出一种孤寂、荒寒的氛围,奠定了全诗的情感基调。从写作手法来看,首联的景物描写属于白描手法,简单勾勒出原野的景象,烘托出一种凄凉感。颔联中“半夜病吟”“百年闲事”写出诗人自身的孤独与对世事的感慨,以自身的状况来强化这种忧愁。颈联‘频招兄弟’‘已有兵戈隔远书’,形成鲜明对比,一边是渴望兄弟团聚的情感,一边是兵戈战乱阻碍书信往来的现实,深刻地表达出诗人在战争环境下的无奈与思念之情。尾联则通过想象肥马王孙的嘲笑,表达出自己对不同生活境遇的思考,同时‘岐路厌樵渔’也反映出诗人对自身坎坷境遇的不满与愤懑。主题思想上,这首诗主要表达了诗人在战乱背景下的孤独、对亲人的思念、对自身境遇的不满以及对战争的厌恶等复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。