客怀

五代 · 马定国 · 五言律诗

原文
结发游荆楚,劳心惜寸阴
草长春径窄,花落晓烟深
谷旱惟祈雨,年饥不问金
三齐虽淡薄,留此亦何心
译文 / 白话释义

年少时游历荆楚之地,一直用心珍惜每一寸光阴。春天里草长使得小径变窄,清晨落花在烟雾中显得更深。山谷干旱时只祈求下雨,年成饥荒时也不去问钱财。在三齐之地虽然生活清苦,但留在这里又有什么心思呢。

注释

指年轻时。古代男子成年后开始束发,因以'结发'指初成年。;古代楚地,在今湖北、湖南一带。这里泛指作者游历的地区。;祈求下雨。古代农业生产依赖雨水,干旱时人们会祈求上天降雨以保丰收。;古代地区名,所指范围随时代而异。这里指作者所在的特定地区。

赏析

在文学手法上,通过细腻的景物描写,如'草长春径窄,花落晓烟深',营造出一种清幽、静谧的意境。情感表达上,从'劳心惜寸阴'可见其对时光的珍惜和对生活的感慨,'谷旱惟祈雨,年饥不问金'体现出对民生的关切。意境营造方面,描绘出的春天景象和荒年情景形成鲜明对比,突出了生活的起伏。主题思想上,表达了作者在不同环境下的心境变化和对人生的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。