客惠宾州竹簟甚佳取退之郑群赠簟诗读之数过成古风云

宾客赠送的宾州竹席非常好，拿来韩愈（退之）的《郑群赠簟》诗反复读了几遍后写成这首古风。竹席卷起来时送来了像水中波纹光影有八尺长（八赤，古时一赤约为一尺），新生的竹子逐渐呈现出琉璃一样的色泽。世上的人往往重视传闻而轻视亲眼所见的东西，哪里知道这竹席比不上蕲州的竹笛（指蕲州竹材多用于做笛而被看重）。一年来惭愧得汗水常常湿透皮肤，夏天自己都嫌弄脏了枕席。有时候追念诵读韩愈法曹（韩愈曾任法曹参军）诗中的句子，惆怅遗憾像郑群这样的同宗之人不可多得。在山间书斋放置竹榻独居，您赠送的竹席清凉透到心底。门前如果有客人来了可不要嗔怪，老夫我解开衣服打着呼噜（指因竹席清凉睡得自在）。

竹席。读音：diàn；湿透。读音：jiā；这里指韩愈，韩愈曾任法曹参军。；这里可理解为同宗之人，指代像郑群那样的人。；山间的书斋。

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如将宾州竹簟与蕲州笛对比，突出竹簟虽好却不被足够重视的境遇。在情感表达方面，诗人先表达出一种自嘲和自谦，如‘年来愧汗常浃肤，夏日自嫌污枕席’，体现出对自身的一种反省态度。而‘怅恨宗人不多得’则有一种知音难觅的惆怅感。诗的意境营造上，前几句对竹簟的描写，‘卷送风漪光八赤，竹新渐作琉璃色’描绘出竹簟的外形和色泽，给人一种清新、凉爽的感觉。主题思想上，既表达了对竹簟的喜爱之情，也借竹簟抒发了对世态人情的感慨以及对知音的渴望。整首诗语言平实却表意丰富，从对竹簟的描述自然地过渡到对自身情感与境遇的表达。