客建上将归山中留别镏典签
明 · 蓝智 · 五言
原文
在山愿远游,出山愿早归。
羁旅苦无踪,芳序倏已非。
弥弥江海流,纷纷花絮飞。
清霜变玄须,游尘化缁衣。
艰危迹易乖,少壮心转违。
云鸿每独往,梁燕当畴依。
野树滞残雨,荒台淡斜晖。
浩歌绿水曲,空拂黄金徽。
译文 / 白话释义
在山中时希望能够远游四方,出了山又希望能够早早归来。在外漂泊的生活苦于没有踪迹可寻,美好的时节很快就已经过去。江水浩浩荡荡地流淌,纷纷扬扬的花絮随风飞舞。清冷的霜雪让胡须变得乌黑,游动的尘埃使衣服变得乌黑。艰难危险的处境容易让人分离,年少壮盛的心意渐渐违背。云中的鸿雁常常独自远去,梁上的燕子应当依靠谁呢?野外的树木滞留着残留的雨水,荒废的高台淡淡地洒着斜斜的余晖。放声高歌在绿水之畔,空自拂拭着金黄的琴徽。
注释
寄居在外,漂泊流浪。在诗中形容诗人在外漂泊的生活状态。;迅速,忽然。这里表示美好的时节很快过去,突出时间的流逝之快。;弥漫、充满的样子。形容江水充满、流淌的样子,给人以广阔、浩荡之感。;黑色的胡须。诗中用‘清霜变玄须’描绘霜雪使胡须变黑,形象地表现出岁月的痕迹。;黑色的衣服。‘游尘化缁衣’表示游动的尘埃使衣服变黑,寓意着外界环境对人的影响,使人心境变得灰暗。
赏析
此诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。如‘在山愿远游,出山愿早归’,通过对比山中与山外的愿望,展现出诗人内心的矛盾与挣扎。‘弥弥江海流,纷纷花絮飞’等句,以江水的浩荡和花絮的纷飞象征着时光的流逝,营造出一种悠远而略带伤感的意境。情感表达上,诗人既有对羁旅生活的苦叹,又有对时光易逝、少壮不再的感慨,情感真挚而深沉。从意境营造来看,‘野树滞残雨,荒台淡斜晖’描绘出一幅荒凉、寂寥的景象,让读者感受到诗人内心的孤独与落寞。主题思想上,表达了诗人对人生的思考,以及在不同境遇下的内心感受,具有一定的哲理性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。