客久梦中代内作二绝其二
明 · 张羽 · 七言绝句
原文
南去长沙万里程,清猿啼断鹧鸪鸣。
相思不识关山远,梦里随郎一处行。
译文 / 白话释义
向南去到长沙有万里的路程,清亮的猿啼声停歇后鹧鸪又鸣叫起来。思念之情不知道关山的遥远,在梦里随着郎君一同出行。
注释
鸟名,其叫声悲切,常被用于诗词中表达哀怨、惆怅之情。
赏析
这首诗在意境营造上,通过‘南去长沙万里程’点明路途遥远,‘清猿啼断鹧鸪鸣’描绘出南方荒僻的景象,以猿啼、鹧鸪鸣渲染出一种孤寂、凄凉的氛围,构建出一个充满思念与惆怅的意境空间。在写作手法方面,首句以距离之远为铺垫,先从实写路途拉开空间的跨度。第二句以动物的啼鸣声侧面烘托出旅途的孤寂,情景交融。后两句转入情感的直接抒发,‘相思不识关山远’写出思念之深切,已不顾关山阻隔,‘梦里随郎一处行’则通过写梦中相随这一情节,以虚写的手法,把女子的相思之情表现得极为细腻、真挚。从情感表达来看,生动地传达出女子对远行郎君的深切思念,这种思念跨越了现实中的重重关山,只能在梦中寻求慰藉,充满了无奈与深情。主题思想上,着重表达了女子对远方爱人的思念这一主题,体现出古代夫妻之间分别时的那种刻骨铭心的牵挂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。